1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:20,664 --> 00:01:21,748
مهلا.

4
00:01:22,040 --> 00:01:23,000
أهلاً.

5
00:01:27,671 --> 00:01:29,631
ستكون أكثر راحة داخل الحانة.

6
00:01:31,049 --> 00:01:32,467
أنا جيد هنا.

7
00:01:34,678 --> 00:01:37,973
سأقوم بنقش اسمك
على هذه الطاولة.

8
00:01:40,392 --> 00:01:41,435
أرنو!

9
00:01:41,935 --> 00:01:42,978
كن هناك.

10
00:01:48,817 --> 00:01:51,737
هل ترغب في قهوة أخرى؟

11
00:02:07,961 --> 00:02:10,964
(في ماندينكا)
كلما كان الجندي أكثر شجاعة كان أقرب إلى الله.

12
00:03:37,426 --> 00:03:39,428
أنا آسف!

13
00:03:42,305 --> 00:03:44,182
يمكنك المحاولة مرة أخرى.

14
00:03:44,433 --> 00:03:45,684
متى؟

15
00:03:46,226 --> 00:03:47,769
سيغادر مرة أخرى غدا.

16
00:03:50,147 --> 00:03:51,898
عقده على وشك الانتهاء، أليس كذلك؟

17
00:03:52,399 --> 00:03:54,526
لقد تم تجديده للتو لمدة عام آخر.

18
00:03:57,362 --> 00:03:59,364
لن يحدث أبدا بهذا المعدل.

19
00:04:01,408 --> 00:04:04,327
ماذا تريد منه أن يفعل؟
لا يوجد عمل هنا.

20
00:04:04,745 --> 00:04:06,788
كان يجب أن يسألني أولاً!

21
00:04:08,290 --> 00:04:09,875
لم أعد في العشرين من عمري بعد الآن.

22
00:04:10,792 --> 00:04:12,627
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول من ذلك بكثير.

23
00:04:14,087 --> 00:04:15,338
الغش عليه.

24
00:04:17,048 --> 00:04:18,341
أنت تمزح؟

25
00:04:19,509 --> 00:04:20,802
نعم.

26
00:04:22,345 --> 00:04:23,680
أنت أحمق.

27
00:04:26,099 --> 00:04:27,976
يا حبيبي...

28
00:04:28,310 --> 00:04:30,020
سيكون الأمر على ما يرام.

29
00:04:32,689 --> 00:04:34,399
سوف تكوني أمًا يومًا ما

30
00:04:34,566 --> 00:04:36,067
وسأكون عمة.

31
00:04:37,319 --> 00:04:38,904
كل شيء سوف ينجح.

32
00:04:45,118 --> 00:04:46,369
مرحباً سيد كوريت!

33
00:04:53,460 --> 00:04:54,711
شكرًا لك.

34
00:05:01,635 --> 00:05:03,345
لماذا لا تساعدني أبداً؟

35
00:05:03,762 --> 00:05:05,514
لأنها لا تحب المتنمرين.

36
00:05:16,650 --> 00:05:18,652
لقد ضرب العارضة!

37
00:05:18,944 --> 00:05:21,071
سوف يسجلون.

38
00:05:21,279 --> 00:05:23,490
فريقك مختنق يا ليلى.

39
00:05:24,533 --> 00:05:25,867
يستمع.

40
00:05:26,201 --> 00:05:27,702
إنهم يختنقون!

41
00:05:27,869 --> 00:05:28,495
-باريس ماتت!

42
00:05:28,578 --> 00:05:29,704
-باريس ماتت!
-الرو يا ليلى!

43
00:05:34,793 --> 00:05:37,003
لا عجب أن الأمور تتراجع
هنا.

44
00:05:44,845 --> 00:05:45,846
ذوق.

45
00:05:53,937 --> 00:05:55,146
إنه لذيذ.

46
00:05:55,230 --> 00:05:56,815
من الجيد أنك لست المسؤول

47
00:05:56,982 --> 00:05:57,941
ما هي المشكلة؟

48
00:05:58,066 --> 00:05:59,359
لقد انتهى الأمر.

49
00:05:59,651 --> 00:06:01,570
إنها نفس الوصفة
لقد تم استخدام لسنوات.

50
00:06:01,736 --> 00:06:03,154
كان لطيفا.

51
00:06:03,238 --> 00:06:04,823
أضفت بعض النكهة.

52
00:06:04,948 --> 00:06:06,366
تريد أن تجعل السكان المرضى؟

53
00:06:06,449 --> 00:06:07,951
نحن لسنا في الجزائر.

54
00:06:09,744 --> 00:06:11,162
الشيء الجيد أنني فرنسي.

55
00:06:13,164 --> 00:06:15,625
لا بأس. سوف أعتني بالأمر.

56
00:06:20,547 --> 00:06:22,173
كيف تتحملها؟

57
00:06:22,424 --> 00:06:24,342
بنفس الطريقة التي أتحملها معك.

58
00:06:24,551 --> 00:06:26,761
لا تغير وصفتي أبدًا
دون إذن مني.

59
00:06:28,680 --> 00:06:29,848
ماذا كان هذا؟

60
00:06:30,015 --> 00:06:31,391
لم أقل أي شيء.

61
00:06:32,183 --> 00:06:33,310
هذا ما اعتقدته.

62
00:06:39,691 --> 00:06:42,152
نعم! مبابي!

63
00:06:42,569 --> 00:06:44,404
لا تلمسني. العودة إلى الرو الخاص بك!

64
00:06:44,529 --> 00:06:45,822
بطل العالم!

65
00:07:00,253 --> 00:07:01,546
أنا لا أتطرق إلى المستندات الخاصة بك.

66
00:07:01,838 --> 00:07:03,340
انظر إلى الطابق الأرضي.

67
00:07:03,632 --> 00:07:05,800
أنا لست مهتما في خططك.

68
00:07:07,177 --> 00:07:08,887
جدتي، أنا أفعل هذا من أجلك.

69
00:07:10,055 --> 00:07:10,722
بالتأكيد أنت!

70
00:07:10,847 --> 00:07:13,016
تماما مثل والديك، في انتظاري
للتلاعب حتى تتمكن من الاستفادة.

71
00:07:13,224 --> 00:07:14,225
هذا ليس عادلا.

72
00:07:14,517 --> 00:07:15,810
سأخبرك ما هو غير عادل.

73
00:07:16,353 --> 00:07:17,938
لقد كنت هنا لمدة ثلاث سنوات.

74
00:07:18,188 --> 00:07:20,231
لقد رأيتك أنت وأخيك مرتين فقط

75
00:07:20,857 --> 00:07:23,652
ولديك الجرأة للمجيء إلى هنا
مع خطط لتطوير الممتلكات الخاصة بي؟

76
00:07:24,152 --> 00:07:25,528
من فضلك أعطنا دقيقة.

77
00:07:25,654 --> 00:07:26,863
لقد انتهينا.

78
00:07:27,447 --> 00:07:28,782
ادخل يا عزيزي.

79
00:07:29,157 --> 00:07:30,492
يجلس.

80
00:07:31,034 --> 00:07:32,953
ماذا لديك لي اليوم؟

81
00:07:33,495 --> 00:07:35,789
كونفيت البط مع صلصة النبيذ وهريس البطاطس

82
00:07:35,997 --> 00:07:37,791
وربع لتر من النبيذ الاحمر.

83
00:07:38,667 --> 00:07:40,335
يتحرك! أنت في مقعدها.

84
00:07:57,644 --> 00:07:59,771
تكوين جميل.

85
00:08:01,022 --> 00:08:03,441
المزيد من الزينة لن يضر.

86
00:08:04,693 --> 00:08:05,944
الجدة-

87
00:08:07,362 --> 00:08:10,198
لا تقاطع الشيف أبدًا أثناء التذوق.

88
00:08:15,996 --> 00:08:17,080
مطبوخة بشكل مثالي.

89
00:08:17,998 --> 00:08:19,874
توابل رائعة.

90
00:08:21,835 --> 00:08:23,169
صلصة بينوت نوير؟

91
00:08:23,336 --> 00:08:24,629
نعم.

92
00:08:31,970 --> 00:08:33,972
أوصي هريس الاسكواش في المرة القادمة.

93
00:08:34,055 --> 00:08:36,099
سوف يوازن بين ثراء البطة.

94
00:08:37,642 --> 00:08:39,728
على العموم هو طبق جميل

95
00:08:40,437 --> 00:08:42,188
أحسنت.

96
00:08:42,355 --> 00:08:44,107
الجدة، أنا بحاجة للذهاب.
لدي اجتماع!

97
00:08:44,357 --> 00:08:45,442
مفاجأة كبيرة.

98
00:08:46,276 --> 00:08:47,444
مفاتيحي، من فضلك.

99
00:08:47,694 --> 00:08:48,611
ماذا؟

100
00:08:48,737 --> 00:08:49,988
لقد سمعتني. مفاتيحي.

101
00:08:50,155 --> 00:08:50,780
-لكنك-

102
00:08:50,864 --> 00:08:52,490
-لكنك-
-لم يمت بعد!

103
00:08:52,824 --> 00:08:54,325
تسليمهم.

104
00:08:58,455 --> 00:09:00,457
إلى ماري.

105
00:09:12,927 --> 00:09:14,596
القليل مدلل القرف.

106
00:09:19,100 --> 00:09:22,395
للتفكير في الأوقات التي تغيرت فيها
حفاضاته النتنة.

107
00:09:23,021 --> 00:09:25,440
لن يلمسني حتى.

108
00:09:26,149 --> 00:09:28,318
الشيخوخة تخيف الناس.

109
00:09:28,818 --> 00:09:30,820
ليس أنت يا عزيزي.

110
00:09:31,279 --> 00:09:33,698
جسم الإنسان لا يزعجني.

111
00:09:35,325 --> 00:09:36,701
يتمتع!

112
00:09:41,247 --> 00:09:43,291
لا تنس مفاتيحك.

113
00:09:43,875 --> 00:09:45,293
ماذا؟

114
00:09:45,418 --> 00:09:47,545
لقد غيرت وصيتي الأسبوع الماضي.

115
00:09:48,922 --> 00:09:51,508
بعض الناس لن يكونوا سعداء.

116
00:09:57,430 --> 00:09:58,431
هل تمزح؟

117
00:09:58,556 --> 00:09:59,516
مُطْلَقاً.

118
00:10:00,016 --> 00:10:01,434
جين...

119
00:10:01,810 --> 00:10:03,520
ليست كلمة أخرى. لقد تم ذلك.

120
00:12:26,120 --> 00:12:26,746
نعم؟

121
00:12:26,871 --> 00:12:27,747
أين أنت؟

122
00:12:28,831 --> 00:12:29,874
أنا في طريقي.

123
00:12:30,083 --> 00:12:31,876
لقد كنت بالخارج لمدة عشر دقائق!
هل نسيت؟

124
00:12:31,960 --> 00:12:33,586
كوني هناك يا نادية.

125
00:13:41,112 --> 00:13:42,030
ماذا تريد بحق الجحيم؟

126
00:13:42,113 --> 00:13:43,281
هل أنت مجنون؟

127
00:13:43,740 --> 00:13:44,449
أنا آسف.

128
00:13:44,741 --> 00:13:46,326
اعتقدت أنك كنت تتبعني.

129
00:13:50,330 --> 00:13:50,955
استمع...

130
00:13:51,289 --> 00:13:55,460
لا أعرف حتى الآن.
الجدول الزمني لا يزال يتغير.

131
00:13:55,835 --> 00:13:57,170
لكنك قدمت الطلب، أليس كذلك؟

132
00:13:57,253 --> 00:13:59,422
بالطبع. ينبغي أن يكون لي
الجواب هذا الاسبوع

133
00:13:59,589 --> 00:14:01,507
أو الأسبوع الذي يليه.

134
00:14:01,924 --> 00:14:03,384
حسنًا، أنت أفضل.

135
00:14:03,676 --> 00:14:04,761
لا تقلق.

136
00:14:04,969 --> 00:14:07,764
لن أفتقد عيد ميلادك.

137
00:14:08,473 --> 00:14:10,558
لدي مفاجأة كبيرة بالنسبة لك.

138
00:14:10,725 --> 00:14:11,934
ما هذا؟

139
00:14:12,143 --> 00:14:13,353
كن صبوراً.

140
00:14:14,228 --> 00:14:15,897
لن أعبث.

141
00:14:16,230 --> 00:14:17,774
أنت تعرف أنك ملكتي.

142
00:14:19,650 --> 00:14:21,361
حسنًا، سأنتظر.

143
00:14:21,611 --> 00:14:23,571
ماذا تعطيني؟

144
00:14:23,738 --> 00:14:24,572
سترى.

145
00:14:24,906 --> 00:14:26,616
أنا لا أقول لك أيضا.

146
00:14:27,700 --> 00:14:30,078
هذا عادل.

147
00:14:32,205 --> 00:14:33,581
ماذا تشاهدون يا فتيات الليلة؟

148
00:14:34,165 --> 00:14:37,502
لم نقرر بعد لأن
إنها تكره كل ما أقترحه.

149
00:14:38,628 --> 00:14:40,338
بالطبع، ذوقك فظيع.

150
00:14:41,339 --> 00:14:42,840
إنها نفس المناقشة كل أسبوع.

151
00:14:42,924 --> 00:14:43,841
-هنا.
-شكرًا.

152
00:14:44,675 --> 00:14:46,636
سماع ذلك؟ يقترح كوميديا.

153
00:14:46,969 --> 00:14:48,012
كذاب!

154
00:14:48,096 --> 00:14:49,180
مهلا، لا قتال.

155
00:14:49,722 --> 00:14:51,557
أنا أعرف كيف أنت.

156
00:14:54,227 --> 00:14:54,852
على ما يرام.

157
00:14:55,186 --> 00:14:56,229
أحبك. الوداع.

158
00:14:56,354 --> 00:14:57,271
التحدث معك قريبا.

159
00:15:01,401 --> 00:15:02,860
عادت الأمور إلى طبيعتها إذن؟

160
00:15:03,986 --> 00:15:05,321
الحب هو في الهواء!

161
00:15:05,780 --> 00:15:07,323
أنت أحمق.

162
00:15:08,116 --> 00:15:09,575
في هذه اللحظة.

163
00:15:09,784 --> 00:15:11,994
أوه، الحساء له رائحة طيبة!

164
00:15:15,039 --> 00:15:16,416
دعنا نذهب! تعال!

165
00:15:16,791 --> 00:15:18,543
ابتعد عني!

166
00:15:20,420 --> 00:15:22,380
-أستطيع أن أقول أنك تفتقد جايل الخاص بك!

167
00:15:22,964 --> 00:15:25,174
هذا ما سأفعله
عندما يعود.

168
00:15:28,469 --> 00:15:29,470
هيا ماري.

169
00:15:29,595 --> 00:15:31,097
-أنت فتاة سوداء. لا يمكنك الرقص؟

170
00:15:31,180 --> 00:15:31,806
-أنت فتاة سوداء. لا يمكنك الرقص؟ .
-ماذا؟

171
00:15:32,014 --> 00:15:33,391
من هذا؟

172
00:15:34,475 --> 00:15:35,685
-أنا لا أرقص هكذا!

173
00:15:35,768 --> 00:15:36,978
-إذا كنت تستطيع تخمين من هو...

174
00:15:37,270 --> 00:15:38,938
-سأترك لك اختيار الفيلم.
-هل من المفترض أن أكون أنا؟

175
00:15:39,105 --> 00:15:40,606
أنا لا أتحرك هكذا!

176
00:15:42,483 --> 00:15:43,609
-دعني أظهر لك.

177
00:15:43,693 --> 00:15:44,485
-دعني أظهر لك.
-حسنا اظهري

178
00:15:46,154 --> 00:15:48,448
اتركني وحدي. دعونا نأكل!

179
00:17:35,763 --> 00:17:36,847
ماذا يحدث هنا؟

180
00:17:37,014 --> 00:17:37,765
-هل الجميع في إجازة؟

181
00:17:37,848 --> 00:17:39,100
-هل الجميع في إجازة؟
-لا فكرة.

182
00:17:44,897 --> 00:17:49,026
سوف يثمرون حتى في الشيخوخة،

183
00:17:49,110 --> 00:17:51,529
دائما قوية وقوية ،

184
00:17:52,613 --> 00:17:54,574
كما يصرحون...

185
00:17:55,116 --> 00:18:00,955
الرب عادل. صخرتنا،
الذي لا عيب فيه.

186
00:18:04,709 --> 00:18:06,335
لقد أخطأت.

187
00:18:10,339 --> 00:18:12,675
مثل كل واحد منكم،

188
00:18:13,884 --> 00:18:15,928
لقد كانت لدي أفكار غير نقية،

189
00:18:17,346 --> 00:18:22,226
والتي أدت في بعض الأحيان
إلى الأفعال النجسة.

190
00:18:25,813 --> 00:18:27,398
الإجراءات...

191
00:18:28,649 --> 00:18:31,360
الذي أكفر عنه كل يوم.

192
00:18:34,196 --> 00:18:37,658
من الصعب أن ترقى إلى مستوى المثال
وضع يسوع لنا.

193
00:18:38,826 --> 00:18:40,494
إنها حانة عالية

194
00:18:40,870 --> 00:18:43,039
للكائنات غير الكاملة مثلنا.

195
00:18:44,290 --> 00:18:45,374
لكن...

196
00:18:46,375 --> 00:18:50,171
إن عيوبنا هي جزء من خطة الله.

197
00:18:53,382 --> 00:18:56,886
إنها عقبات ضرورية

198
00:18:57,678 --> 00:18:59,805
في طريقنا إليه.

199
00:19:01,307 --> 00:19:03,809
وعلينا أن نعمل من خلالهم،

200
00:19:05,186 --> 00:19:07,021
التغلب عليهم،

201
00:19:09,607 --> 00:19:13,277
العثور على معنى على الرغم منهم.

202
00:19:16,280 --> 00:19:18,824
رغم أننا قد لا نكون على مستوى المهمة..

203
00:19:19,784 --> 00:19:22,203
يجب ألا نستسلم.

204
00:19:24,497 --> 00:19:28,751
يجب أن نركز على ما هو بناء

205
00:19:31,671 --> 00:19:33,631
ترك الأخطاء

206
00:19:34,090 --> 00:19:35,841
والفشل.

207
00:19:39,011 --> 00:19:40,971
في حين أننا لا نستطيع تغيير الماضي،

208
00:19:47,019 --> 00:19:49,271
وينبغي لنا، بدلا من ذلك،

209
00:19:49,814 --> 00:19:55,653
نسأل الله أن يغير نظرتنا إليه.

210
00:19:58,155 --> 00:20:02,618
فيه سنجد خلاصنا.

211
00:20:04,704 --> 00:20:06,580
فلنبدأ من جديد،

212
00:20:07,707 --> 00:20:11,252
اغتسل في طهارة نوره.

213
00:20:13,170 --> 00:20:15,131
كل ذنوبنا،

214
00:20:16,173 --> 00:20:18,092
سيتم غسلها بعيدا.

215
00:20:32,940 --> 00:20:34,275
سهل. يستريح.

216
00:20:37,111 --> 00:20:38,070
ماذا حدث؟

217
00:20:38,279 --> 00:20:39,655
لقد أغمي عليك.

218
00:20:39,989 --> 00:20:42,491
وضغط دمها مرتفع قليلاً.
لكنها ستكون بخير.

219
00:20:42,700 --> 00:20:43,367
الخير.

220
00:20:43,534 --> 00:20:44,577
خذها ببساطة.

221
00:20:44,869 --> 00:20:45,703
اذهب إلى المنزل.

222
00:20:45,828 --> 00:20:47,329
سيتولى جيريمي المسؤولية اليوم.

223
00:20:47,580 --> 00:20:48,497
تمام؟

224
00:20:51,500 --> 00:20:52,752
لقد أخافتني.

225
00:20:54,670 --> 00:20:56,922
أتمنى أن تصاب بنوبات الذعر
لا تبدأ مرة أخرى.

226
00:20:57,339 --> 00:20:58,716
لا، لا تقلق.

227
00:20:58,883 --> 00:20:59,592
أنت متأكد؟

228
00:20:59,842 --> 00:21:00,968
أنا بخير.

229
00:21:03,095 --> 00:21:04,638
خذ الأمور ببساطة على أي حال.

230
00:21:10,227 --> 00:21:11,812
أنت ذاهب للراحة، أليس كذلك؟

231
00:21:22,823 --> 00:21:25,326
أمير الحرب الشاب "الأوراكل"
تم العثور عليه ميتا في بوش

232
00:22:34,353 --> 00:22:36,939
يجب أن يكون من الصعب أن تكون بعيدا
من عائلتك لفترة طويلة.

233
00:22:37,606 --> 00:22:39,191
الكنيسة هي عائلتي الآن.

234
00:22:43,112 --> 00:22:44,321
البروكلي من فضلك.

235
00:22:45,990 --> 00:22:48,242
كيف هي كينشاسا في هذا الوقت من العام؟

236
00:22:48,409 --> 00:22:49,994
لقد أردت دائما أن أذهب.

237
00:22:50,744 --> 00:22:52,496
سآخذ بعض الأسماك، من فضلك.

238
00:22:53,289 --> 00:22:54,623
البروكلي أم البطاطس؟

239
00:22:54,957 --> 00:22:56,292
القليل من كل شيء، من فضلك.

240
00:22:57,042 --> 00:22:58,878
كينشاسا رائعة.

241
00:22:59,086 --> 00:23:00,546
لا يزال لدي الكثير من الاتصالات هناك.

242
00:23:00,713 --> 00:23:03,132
سأكون سعيدًا بترتيب الزيارة.

243
00:23:03,382 --> 00:23:05,050
بكل سرور.

244
00:23:05,467 --> 00:23:06,886
اعتبر الأمر قد تم.

245
00:23:07,511 --> 00:23:09,722
هل يمكنني الحصول على المزيد من البروكلي؟

246
00:23:10,890 --> 00:23:12,516
أنا أحب رجلاً لديه شهية.

247
00:23:13,142 --> 00:23:14,393
من المهم أن تأكل.

248
00:23:14,602 --> 00:23:15,644
نراكم بعد قليل.

249
00:23:22,318 --> 00:23:23,694
دجاج أم سمك؟

250
00:23:23,944 --> 00:23:25,070
فرخة.

251
00:23:33,704 --> 00:23:35,372
هل لي بقطعة ثانية من فضلك؟

252
00:23:38,751 --> 00:23:40,461
الكبيرة من فضلك.

253
00:23:40,794 --> 00:23:41,587
هذا كل شيء.

254
00:23:46,800 --> 00:23:48,010
شكراً جزيلاً.

255
00:24:02,816 --> 00:24:03,943
منذ متى؟

256
00:24:05,903 --> 00:24:07,529
رأيي لا يهم؟

257
00:24:08,614 --> 00:24:10,449
أودري، توقفي عن ذلك!

258
00:24:10,991 --> 00:24:12,660
لا تتحدث معي بهذه اللهجة.

259
00:24:13,661 --> 00:24:15,371
أودري، هذا ليس قرارك!

260
00:24:15,537 --> 00:24:17,206
سنناقش الأمر الليلة مع والدك.

261
00:24:19,083 --> 00:24:20,668
سنتحدث الليلة. يجب أن أذهب.

262
00:24:20,834 --> 00:24:21,460
الوداع.

263
00:24:23,504 --> 00:24:24,129
نعم؟

264
00:24:24,463 --> 00:24:25,881
أحتاج إلى إجازة.

265
00:24:26,590 --> 00:24:27,967
-سابين، أنا مرهقة.

266
00:24:28,050 --> 00:24:29,093
-سابين، أنا مرهقة.
-انضم إلى النادي.

267
00:24:29,301 --> 00:24:31,011
ترى كم هي الأمور مجنونة الآن.

268
00:24:31,512 --> 00:24:32,930
لدينا مجموعة من السكان الجدد،

269
00:24:33,138 --> 00:24:34,598
ونحن لدينا نقص في الموظفين كما هو.

270
00:24:35,349 --> 00:24:36,517
إنه سيرك.

271
00:24:44,525 --> 00:24:45,943
فقط لبضعة أيام.

272
00:24:46,110 --> 00:24:48,112
جيريمي بالكاد نجح بالأمس.

273
00:24:48,779 --> 00:24:51,115
أنا آسف، ولكن لا يمكننا تحمل ذلك
أن أفقدك الآن.

274
00:24:55,828 --> 00:24:57,162
ربما في غضون أسابيع قليلة؟

275
00:25:03,377 --> 00:25:04,336
آسف.

276
00:25:04,503 --> 00:25:06,380
مقيم جديد سيصل في أي لحظة.

277
00:25:07,172 --> 00:25:08,549
تمام.

278
00:25:15,097 --> 00:25:16,306
مهبل.

279
00:25:18,100 --> 00:25:19,810
لا أستطيع أن أصدق هذا!

280
00:25:20,269 --> 00:25:23,814
لم أعرض صحتي للخطر أبدًا
من تلاميذي في معهد الطهي.

281
00:25:24,106 --> 00:25:25,524
أبداً.

282
00:25:27,568 --> 00:25:30,738
أعطيها أفضل طلابي
وهذه هي الطريقة التي تعاملك بها؟!

283
00:25:32,156 --> 00:25:34,241
لم آخذ يوم إجازة منذ ثلاث سنوات.

284
00:25:35,284 --> 00:25:36,827
من الطبيعي أن تعتمد علي.

285
00:25:37,327 --> 00:25:39,288
الأمور حقا في تراجع هنا.

286
00:25:39,496 --> 00:25:42,291
قبل ثلاث سنوات، كانت لدينا قيادة حقيقية
والموظفين المدربين تدريبا جيدا.

287
00:25:42,458 --> 00:25:44,793
منحت الطعام كان فظيعا.

288
00:25:47,212 --> 00:25:49,840
الحمد لله على هذا الكاهن الجديد الجميل.

289
00:25:50,507 --> 00:25:52,634
الأب...

290
00:25:52,885 --> 00:25:54,511
باتريك، على ما أعتقد.

291
00:25:55,554 --> 00:25:57,014
هل التقيت به؟

292
00:25:58,265 --> 00:26:00,225
سوف تصطدم به بالتأكيد.

293
00:26:00,726 --> 00:26:02,728
لقد جاء ليخلص نفوسنا المسكينة.

294
00:26:51,026 --> 00:26:52,903
أتمنى أن لا أتطفل.

295
00:27:12,214 --> 00:27:14,424
هل يمكن أن أزعجك بالمزيد من الحساء؟

296
00:27:17,052 --> 00:27:18,679
المطبخ مغلق.

297
00:27:20,806 --> 00:27:22,349
مجرد وعاء...

298
00:27:25,269 --> 00:27:26,979
وسأكون خارج شعرك.

299
00:27:46,081 --> 00:27:47,249
من فضلك لا تهتم.

300
00:27:47,457 --> 00:27:48,917
الميكروويف على ما يرام.

301
00:27:50,335 --> 00:27:52,212
لا أريد أن أزعجك.

302
00:28:35,881 --> 00:28:37,174
يدك...

303
00:28:38,050 --> 00:28:39,551
هل قطعت نفسك؟

304
00:28:43,263 --> 00:28:45,724
لقد أخذت تسربًا سيئًا بالأمس.

305
00:28:51,063 --> 00:28:52,731
أتمنى أن تشعر بتحسن.

306
00:29:23,595 --> 00:29:25,555
ملعقة ستكون مفيدة.

307
00:29:43,115 --> 00:29:44,283
شكرًا لك.

308
00:29:48,495 --> 00:29:49,871
سأكون مجرد لحظة.

309
00:29:49,997 --> 00:29:51,999
أنا أكره أن أترك وعاء قذر هناك.

310
00:30:12,394 --> 00:30:14,396
إنها إلهية.

311
00:30:26,199 --> 00:30:28,035
هل أنت بخير؟

312
00:30:31,330 --> 00:30:32,789
هل يجب أن أتصل بشخص ما؟

313
00:32:59,603 --> 00:33:01,021
ماذا يحدث هنا؟

314
00:33:01,521 --> 00:33:03,440
كيف عرفت أنني كنت في لوشون؟

315
00:33:04,774 --> 00:33:05,734
ماذا؟

316
00:33:05,901 --> 00:33:07,486
ومن قال لك أنني هنا؟

317
00:33:08,862 --> 00:33:09,863
لا أفهم.

318
00:33:10,030 --> 00:33:11,448
توقف عن هذا الهراء، سوجو.

319
00:33:11,823 --> 00:33:12,991
من هو سوجو؟

320
00:33:13,366 --> 00:33:14,493
-ماذا يحدث هنا؟

321
00:33:14,576 --> 00:33:16,077
-ماذا يحدث هنا؟
-هل زيفت موتك؟

322
00:33:16,995 --> 00:33:19,581
إنه نوع الشيء الذي ستفعله.

323
00:33:21,208 --> 00:33:23,084
لا أعرف من تظنني،

324
00:33:23,543 --> 00:33:25,629
لكن يمكنني أن أؤكد لك أنك مخطئ.

325
00:33:28,048 --> 00:33:29,758
لن أنسى وجهك أبدًا.

326
00:33:30,217 --> 00:33:32,135
وأشك في أنك نسيت خاصتي.

327
00:33:33,178 --> 00:33:34,471
لم أرك من قبل في حياتي!

328
00:33:34,596 --> 00:33:35,680
نلقي نظرة جيدة.

329
00:33:43,188 --> 00:33:44,064
هذا أمر مثير للسخرية.

330
00:33:44,231 --> 00:33:45,398
فك لي!

331
00:33:45,524 --> 00:33:47,567
أنت لم تعد المسؤول بعد الآن، سوغو.

332
00:33:55,659 --> 00:33:56,451
أين هي؟

333
00:33:56,785 --> 00:33:57,744
ماذا؟

334
00:33:57,994 --> 00:33:59,287
الندبة.

335
00:33:59,579 --> 00:34:00,580
ليس لدي أي.

336
00:34:00,789 --> 00:34:01,998
لم يكن من الممكن أن تتم إزالته.

337
00:34:02,207 --> 00:34:03,625
أقول لك يغيب...

338
00:34:04,209 --> 00:34:05,877
أنت مخطئ، أنا لست سوغو!

339
00:34:08,004 --> 00:34:09,256
استمع لي.

340
00:34:09,798 --> 00:34:10,507
لو سمحت!

341
00:34:10,590 --> 00:34:11,841
اسكت!

342
00:35:17,073 --> 00:35:18,825
لو سمحت.

343
00:35:19,034 --> 00:35:20,994
أحتاج إلى استخدام الحمام، من فضلك.

344
00:35:22,078 --> 00:35:24,247
أنا لا أقع في أي من حيلك.

345
00:35:25,165 --> 00:35:27,417
ربما تكون قد خدعت الجميع.

346
00:35:29,044 --> 00:35:30,170
لكن ليس أنا.

347
00:35:32,672 --> 00:35:34,215
أنا أعرفك يا سوجو.

348
00:35:34,341 --> 00:35:36,343
ماري، أنا لست سوغو.

349
00:35:38,637 --> 00:35:40,180
لو سمحت.

350
00:35:48,313 --> 00:35:50,065
هل يمكننا...

351
00:35:50,815 --> 00:35:53,276
مناقشة هذا مثل الناس المتحضرين؟

352
00:35:54,903 --> 00:35:56,738
لكنك لست متحضرا.

353
00:36:42,701 --> 00:36:44,077
هل أنت بخير؟

354
00:36:53,378 --> 00:36:55,004
يوم صعب؟

355
00:37:14,149 --> 00:37:15,024
ماذا تصنع؟

356
00:37:15,275 --> 00:37:16,568
تريد طعم؟

357
00:37:17,360 --> 00:37:18,445
احذر، الجو حار.

358
00:37:24,617 --> 00:37:26,494
أريد تلك الوصفة.

359
00:37:27,871 --> 00:37:29,914
خمن من الذي واجهته هذا الصباح؟

360
00:37:31,124 --> 00:37:32,375
حبيبتك،

361
00:37:32,542 --> 00:37:33,376
أرنو.

362
00:37:33,668 --> 00:37:35,003
أوقفه.

363
00:37:35,670 --> 00:37:37,255
لقد كان مع صديق لطيف للغاية،

364
00:37:37,464 --> 00:37:39,841
زيارة من تولوز أو في مكان ما.

365
00:37:40,633 --> 00:37:42,218
على أية حال، أخبرتهم أن يأتوا الليلة.

366
00:37:44,471 --> 00:37:45,889
ماري...

367
00:37:46,765 --> 00:37:48,141
أنت بحاجة إلى بعض المرح في حياتك

368
00:37:48,266 --> 00:37:51,186
أو سوف تموت مع خيوط العنكبوت في كس الخاص بك.

369
00:37:58,193 --> 00:38:00,153
وماذا عن جايل؟

370
00:38:01,154 --> 00:38:03,865
تعال! سيكون لدينا انفجار.

371
00:38:04,032 --> 00:38:06,159
ساعد أختك.

372
00:38:06,701 --> 00:38:08,077
المضي قدما ويمارس الجنس مع الرجل.

373
00:38:08,328 --> 00:38:09,537
لماذا تحتاجني؟

374
00:38:09,788 --> 00:38:11,456
أنا متوتر، حسنًا؟

375
00:38:14,125 --> 00:38:16,503
الى جانب ذلك، أرنو يستمر بالسؤال عنك.

376
00:38:18,296 --> 00:38:19,714
سأشعر بتحسن لو كنت هناك.

377
00:38:21,549 --> 00:38:23,092
انا لم احصل عليها.

378
00:38:24,010 --> 00:38:27,347
إنه مثير وأعزب ومهتم للغاية.

379
00:38:27,680 --> 00:38:29,474
ما هي المشكلة؟

380
00:38:29,724 --> 00:38:34,229
أحتاج إلى استراحة من ليلة الفيلم هذا الأسبوع.

381
00:38:34,479 --> 00:38:35,814
ننسى ليلة الفيلم.

382
00:38:35,980 --> 00:38:37,232
سوف نتسكع فقط.

383
00:38:37,565 --> 00:38:39,651
قلت لا!

384
00:38:40,735 --> 00:38:42,028
آسف.

385
00:38:45,448 --> 00:38:47,283
أنا غارقة جدا هنا.

386
00:38:49,035 --> 00:38:50,495
وأنا لم أنم جيداً.

387
00:38:52,288 --> 00:38:54,707
أحتاج إلى استراحة هذا الأسبوع. نعم؟

388
00:38:56,417 --> 00:38:57,669
بخير.

389
00:39:02,715 --> 00:39:05,260
ليس لديك الحق في القيام بذلك!

390
00:39:06,010 --> 00:39:08,221
تركتني هنا...

391
00:39:09,472 --> 00:39:12,350
بدون طعام أو ماء.

392
00:39:19,148 --> 00:39:20,608
أنا إنسان!

393
00:39:22,360 --> 00:39:24,320
أنت أفضل من هذا!

394
00:39:35,415 --> 00:39:37,292
شكرا لك ماري

395
00:39:37,625 --> 00:39:39,294
شكرا لك.

396
00:39:40,420 --> 00:39:42,255
الله عظيم.

397
00:39:46,050 --> 00:39:47,844
استيقظ!

398
00:39:51,347 --> 00:39:53,600
لقد أخبرتك بالفعل.
أنا لست هذا الشخص من سوجو.

399
00:39:54,183 --> 00:39:55,476
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

400
00:39:55,560 --> 00:39:57,020
الحقيقة.

401
00:39:57,478 --> 00:39:59,981
تحقق مع الكنيسة.
وسوف يؤكدون كل ما أقوله.

402
00:40:00,440 --> 00:40:04,193
كلانا يعرف المعلومات
الذي قدمته لهم هو كذب.

403
00:40:04,277 --> 00:40:05,445
بناء على ماذا؟

404
00:40:06,279 --> 00:40:07,906
في طريقك لتناول الطعام.

405
00:40:09,032 --> 00:40:11,200
هذا الشيء الذي تفعله بالملعقة.

406
00:40:11,576 --> 00:40:12,994
- سأتعرف عليه في أي مكان.

407
00:40:13,077 --> 00:40:14,537
- سأتعرف عليه في أي مكان.
-هذا سخيف.

408
00:40:14,704 --> 00:40:16,289
ماذا تفعل؟

409
00:40:18,333 --> 00:40:21,544
الآلاف من الناس لديهم نفس العادة.

410
00:40:32,931 --> 00:40:34,724
كلما إستمريت في هذا الأمر لفترة أطول...

411
00:40:35,725 --> 00:40:37,936
كلما كانت قضيتك أصعب.

412
00:40:39,270 --> 00:40:41,356
لا أتمنى ذلك لك.

413
00:40:41,648 --> 00:40:43,524
الشرطة تبحث عني بالفعل.

414
00:40:45,443 --> 00:40:47,153
إنها مسألة وقت فقط.

415
00:40:47,445 --> 00:40:50,531
عندما يجدونني،
سوف تكون في ورطة عميقة.

416
00:40:52,033 --> 00:40:55,620
أنت مهاجر أسود.

417
00:40:56,746 --> 00:40:57,997
إنهم لا يهتمون بك.

418
00:40:58,081 --> 00:40:59,540
لن يبدوا صعبين للغاية.

419
00:41:00,375 --> 00:41:02,377
حاول ألا تلوث هذه الأشياء.

420
00:41:05,713 --> 00:41:09,801
لقد ولدت في كينشاسا
في صيف عام 1973.

421
00:41:13,012 --> 00:41:15,598
ماتت والدتي وهي تلدني.

422
00:41:16,432 --> 00:41:19,268
وهكذا انتهى بنا الأمر في الشوارع.

423
00:41:21,229 --> 00:41:25,400
لقد تم إنقاذنا من قبل دار الأيتام الكاثوليكية

424
00:41:25,775 --> 00:41:29,112
الذي أخذنا وحفنة
من الآخرين مثلنا.

425
00:41:31,239 --> 00:41:33,992
لقد كنت ممتنًا جدًا في ذلك اليوم..

426
00:41:35,118 --> 00:41:39,038
أنني اخترت أن أكرّس حياتي لله.

427
00:41:41,416 --> 00:41:45,712
ولم أتردد أبدًا عن هذا الطريق منذ ذلك الحين.

428
00:41:50,425 --> 00:41:53,469
أتوسل إليك يا ماري.

429
00:41:59,475 --> 00:42:02,395
أطلق سراحي.

430
00:42:03,271 --> 00:42:05,356
أنا رجل من القماش.

431
00:42:13,156 --> 00:42:15,783
أرجوك.

432
00:42:17,827 --> 00:42:19,871
أنا رجل من القماش.

433
00:42:32,216 --> 00:42:34,218
أنت طفيلي.

434
00:42:36,387 --> 00:42:38,181
-لو كنت أنت..

435
00:42:38,264 --> 00:42:39,724
-لو كنت أنت..
- اغفر لها يا أبي.

436
00:42:39,974 --> 00:42:42,393
سأشعر بالراحة هنا.

437
00:42:42,560 --> 00:42:44,937
لأنك لن تغادر هنا حياً

438
00:43:07,835 --> 00:43:09,170
اعتقدت أنك أحببت ذلك هناك.

439
00:43:09,545 --> 00:43:11,089
إنه سجن.

440
00:43:11,714 --> 00:43:14,675
لقد بدأت أشعر بذلك
الماركيز دي ساد.

441
00:43:17,136 --> 00:43:18,888
سهل، سهل!

442
00:43:19,305 --> 00:43:20,932
كل شيء على ما يرام؟

443
00:43:24,936 --> 00:43:27,063
هل رأيت ذلك الكاهن الجميل؟
قلت لك عنه؟

444
00:43:29,565 --> 00:43:33,069
وهو من أطيب الأرواح
لقد واجهت من أي وقت مضى.

445
00:43:36,197 --> 00:43:37,698
انه غريب جدا ...

446
00:43:37,990 --> 00:43:39,826
لم يأت منذ أيام.

447
00:43:41,160 --> 00:43:43,162
على ما يبدو، كانت الساحرة
تحوم فوقه.

448
00:43:43,329 --> 00:43:45,248
لا بد أنه أخافه.

449
00:43:46,749 --> 00:43:48,584
يا له من ملاك، هذا الرجل.

450
00:43:49,460 --> 00:43:51,379
أنت لا تعرفه حتى.

451
00:43:52,088 --> 00:43:54,382
يمكنك فقط أن تقول مع بعض الناس.

452
00:43:54,674 --> 00:43:57,927
إنه ليس مثلي ومثلك.
نحن النفوس المظلمة.

453
00:43:58,803 --> 00:44:00,972
لهذا السبب نحن نتفق بشكل جيد.

454
00:44:05,935 --> 00:44:08,020
كان بإمكانه أن يفعل أشياء فظيعة.

455
00:44:09,188 --> 00:44:10,731
وكذلك أنا.

456
00:44:11,107 --> 00:44:14,152
ماذا فعلت،
طرق على وعاء الزهور؟

457
00:44:15,111 --> 00:44:18,072
قمت بتعيين حبيب زوجي السابق
منزل على النار.

458
00:44:19,198 --> 00:44:20,575
كانت بالداخل.

459
00:44:22,618 --> 00:44:24,495
لقد استهلكتني الغيرة.

460
00:44:25,079 --> 00:44:27,582
والحمد لله لم يصب أحد بأذى.

461
00:44:28,749 --> 00:44:31,627
ولم يكن حتى وجدت الله
أنني أدركت مدى قربي

462
00:44:31,794 --> 00:44:35,673
لتدمير حياتي الخاصة.

463
00:44:37,383 --> 00:44:40,052
الجميع يستحق فرصة ثانية.

464
00:44:41,053 --> 00:44:44,682
لدينا جميعًا ماضي ماري،
لكنها لا تحدد لنا.

465
00:44:45,057 --> 00:44:48,019
أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم.

466
00:44:48,603 --> 00:44:51,647
إذا كان قد فعل أشياء سيئة،
إنه بينه وبين الله.

467
00:44:55,610 --> 00:44:58,070
يجب عليك الاستلقاء.

468
00:45:00,698 --> 00:45:02,950
أعلم أنك أدرت ظهرك للكنيسة،

469
00:45:03,367 --> 00:45:06,871
لكنها ستفعل لك الكثير
خير الرجوع إلى الله .

470
00:45:55,753 --> 00:45:57,505
إسمع، الآن ليس الوقت المناسب.

471
00:45:58,422 --> 00:46:00,633
قف! أنت تخنقني!

472
00:46:04,387 --> 00:46:05,721
سأكون هناك!

473
00:46:07,181 --> 00:46:07,932
استمع،

474
00:46:08,849 --> 00:46:10,268
لا أستطيع التحدث الآن. نعم؟

475
00:46:10,434 --> 00:46:11,727
أصدقائي ينتظرون.

476
00:46:24,156 --> 00:46:26,450
- عيد ميلاد سعيد.
-شكرًا لك!

477
00:46:31,831 --> 00:46:33,374
من ذاك؟

478
00:46:33,916 --> 00:46:35,167
رجل فقير.

479
00:46:35,710 --> 00:46:37,253
لم يبلل قضيبه منذ فترة.

480
00:46:39,630 --> 00:46:41,632
لقد ساعدني في حمل مشترياتي الأسبوع الماضي.

481
00:46:41,841 --> 00:46:45,970
كان واقفاً عند بابي
مثل الجرو المفقود.

482
00:46:47,638 --> 00:46:49,223
"ماذا الآن؟"

483
00:46:51,392 --> 00:46:53,686
-يا!
-مرحبًا.

484
00:46:54,645 --> 00:46:56,522
-شكرا لدعوتي.
-بالطبع!

485
00:46:57,481 --> 00:46:58,858
هذه ماري.

486
00:46:58,983 --> 00:47:01,485
نحن نعمل معًا في دار المسنين.
إنها رئيس الطهاة.

487
00:47:01,861 --> 00:47:04,447
ماري، هذا كوينتن، جارتي الجديدة.

488
00:47:04,905 --> 00:47:06,407
لقد انتقل للتو إلى لوشون.

489
00:47:07,033 --> 00:47:08,034
سعيد بلقائك.

490
00:47:11,078 --> 00:47:12,997
سأدعكما تتعرفان.

491
00:47:14,332 --> 00:47:15,207
شكرًا!

492
00:47:19,045 --> 00:47:21,505
أنا أصلا من تولوز.

493
00:47:22,715 --> 00:47:24,467
من أين أنت؟

494
00:47:27,345 --> 00:47:29,847
هل تحب العمل في دار للمسنين؟

495
00:47:30,306 --> 00:47:32,975
أتصور القائمة محدودة جداً.

496
00:47:36,437 --> 00:47:39,899
أراهن أنه لم يكن حلمك
لخدمة كبار السن.

497
00:47:41,317 --> 00:47:44,653
قضيت أسبوعين في رواندا العام الماضي.

498
00:47:45,112 --> 00:47:46,697
لقد كان سحريًا!

499
00:48:12,890 --> 00:48:15,351
انها المفضلة لديك.

500
00:48:15,726 --> 00:48:17,103
شكرًا.

501
00:48:21,732 --> 00:48:23,359
يجب أن يحصلوا على غرفة.

502
00:48:23,651 --> 00:48:25,403
أو سيارة.

503
00:48:25,945 --> 00:48:27,696
بعض الناس لا يستطيعون السيطرة على أنفسهم.

504
00:48:29,031 --> 00:48:30,449
أنت حمار.

505
00:48:31,992 --> 00:48:33,744
شيء يمكن أن نتفق عليه.

506
00:48:34,912 --> 00:48:35,913
بالمناسبة،

507
00:48:36,080 --> 00:48:38,916
أنت وتان تان تشكلان ثنائيًا رائعًا.

508
00:48:43,045 --> 00:48:45,214
رجل فقير. انه خارج الدوري له.

509
00:48:45,464 --> 00:48:46,841
معنى؟

510
00:48:47,633 --> 00:48:49,593
إنه أمر واضح جدًا، أليس كذلك؟

511
00:48:52,972 --> 00:48:55,224
النمور لا تتزاوج مع الفئران.

512
00:48:57,184 --> 00:48:58,394
لا، أنت بحاجة...

513
00:48:58,936 --> 00:49:00,521
أنت بحاجة إلى رجل واثق.

514
00:49:00,855 --> 00:49:02,022
حقًا؟

515
00:49:02,189 --> 00:49:03,357
مثلك؟

516
00:49:06,152 --> 00:49:07,528
ربما.

517
00:49:09,488 --> 00:49:10,823
ماذا؟

518
00:49:11,657 --> 00:49:13,242
أنت لا توافق؟

519
00:49:17,371 --> 00:49:19,457
إذا كنت لا تقول أي شيء،
فهذا يعني أنك توافق.

520
00:49:24,295 --> 00:49:25,337
ماذا تريد؟

521
00:49:25,713 --> 00:49:26,922
لتجعلك تبتسم.

522
00:49:27,548 --> 00:49:28,757
لماذا؟

523
00:49:29,967 --> 00:49:31,552
لأن لديك ابتسامة جميلة.

524
00:49:32,636 --> 00:49:33,888
-لماذا إخفاء ذلك؟

525
00:49:33,971 --> 00:49:35,389
-لماذا إخفاء ذلك؟
-أنت سخيف.

526
00:49:36,932 --> 00:49:38,893
ها أنت ذا.

527
00:49:45,024 --> 00:49:46,942
توقف عن الضرب حول الأدغال.

528
00:49:49,528 --> 00:49:50,738
ماذا تريد؟

529
00:50:04,710 --> 00:50:06,921
ماذا لو أردت أن آخذك إلى المنزل

530
00:50:08,631 --> 00:50:11,300
وأكل كس الخاص بك حتى نائب الرئيس.

531
00:50:15,471 --> 00:50:16,472
نعم؟

532
00:50:20,142 --> 00:50:21,227
لا؟

533
00:50:27,733 --> 00:50:29,902
يا رفاق، نحن نقطع الكعكة!

534
00:50:36,909 --> 00:50:38,035
فكر في الأمر.

535
00:51:22,329 --> 00:51:23,581
إلى أين أنت ذاهب؟

536
00:51:24,039 --> 00:51:25,416
أنا آسف. أنا بحاجة للذهاب.

537
00:51:25,624 --> 00:51:26,917
لا يمكنك أن تكون جادا.

538
00:51:27,960 --> 00:51:30,045
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

539
00:51:30,963 --> 00:51:33,007
-يعني هيا..
-يجب أن أذهب.

540
00:52:40,240 --> 00:52:40,908
ماري...

541
00:52:42,701 --> 00:52:44,578
أنا مدين لك باعتذار.

542
00:52:49,291 --> 00:52:51,001
لم أكن أفكر فيك...

543
00:52:53,504 --> 00:52:55,214
أو ما مررت به

544
00:53:01,345 --> 00:53:02,805
الليلة الماضية حدث لي

545
00:53:03,847 --> 00:53:07,142
أنك في موقف حساس للغاية.

546
00:53:08,435 --> 00:53:10,979
حتى لو أردت أن تتركني...

547
00:53:12,106 --> 00:53:13,982
الأمر ليس بهذه البساطة.

548
00:53:15,025 --> 00:53:17,569
لهذا السبب أريد مساعدتك.

549
00:53:19,988 --> 00:53:21,657
لديك كلمتي!

550
00:53:22,533 --> 00:53:24,868
أنا على استعداد لأقسم على الكتاب المقدس.

551
00:53:25,035 --> 00:53:28,622
إذا تركتني أذهب، فلن أذهب
إلى الشرطة. سيبقى بيننا.

552
00:53:29,456 --> 00:53:31,667
سأأتي بعذر،
سأقول ذلك...

553
00:53:32,209 --> 00:53:34,586
كان لدي حالة طوارئ عائلية
وكنت بحاجة للرحيل..

554
00:53:34,795 --> 00:53:35,879
فجأة.

555
00:53:39,174 --> 00:53:41,719
أو أستطيع أن أقول إنني ضللت طريقي أثناء المشي.

556
00:53:42,469 --> 00:53:44,596
نعم نعم!
وهذا أفضل!

557
00:53:44,680 --> 00:53:47,391
وهذا سوف يفسر الكدمات

558
00:53:47,641 --> 00:53:48,892
والتخفيضات كذلك.

559
00:53:49,601 --> 00:53:51,770
قل لي ماذا تريد مني أن أقول
وسأقول ذلك!

560
00:53:52,271 --> 00:53:54,106
سأقولها دون تردد.

561
00:53:57,651 --> 00:54:00,320
لقد تعرضت قريتي للهجوم
في منتصف الليل.

562
00:54:02,448 --> 00:54:05,659
أتذكر سماع صراخ

563
00:54:06,201 --> 00:54:07,619
ثم طلقات نارية

564
00:54:07,745 --> 00:54:09,163
ثم المزيد من الصراخ.

565
00:54:11,540 --> 00:54:13,834
أيقظني والدي
ثم أخي الصغير.

566
00:54:14,042 --> 00:54:17,379
قبل أن أعرف ما الذي يحدث
كنا نفاد من المنزل.

567
00:54:22,843 --> 00:54:24,887
كانت القرية بأكملها تحترق.

568
00:54:27,973 --> 00:54:30,768
وكانت مجموعة من الرجال المسلحين تقترب

569
00:54:31,602 --> 00:54:33,187
إطلاق النار علينا.

570
00:54:35,272 --> 00:54:36,940
كانت هناك جثث في كل مكان.

571
00:54:38,400 --> 00:54:42,446
لقد تعرفت على أحد جيراننا
يموت على عتبة بابنا.

572
00:54:45,824 --> 00:54:47,576
ولم يسبق لي رؤية جثة ميتة من قبل.

573
00:54:49,661 --> 00:54:51,163
ليس هكذا.

574
00:54:55,751 --> 00:54:57,836
صرخ والدي علينا أن نهرب.

575
00:54:58,670 --> 00:55:02,716
ولكن بمجرد أن خرجت الكلمات من فمه
أصابته رصاصة في أحشائه.

576
00:55:04,301 --> 00:55:07,137
ركعت والدتي لتساعده،

577
00:55:08,180 --> 00:55:09,765
وقتل بالرصاص.

578
00:55:11,642 --> 00:55:13,352
ماتت على الفور.

579
00:55:14,603 --> 00:55:17,064
وكانت أختي الصغيرة لا تزال بين ذراعيها.

580
00:55:19,650 --> 00:55:21,068
حاولت الذهاب إليها

581
00:55:21,151 --> 00:55:23,445
لكن والدي تجمع
بكل قوته وصرخ

582
00:55:23,737 --> 00:55:26,281
"اهربوا يا أطفال. اهربوا!"

583
00:55:29,076 --> 00:55:32,746
وفي خضم الفوضى، فقدت المسار
من أخي الصغير، لذلك هربت.

584
00:55:34,164 --> 00:55:36,875
ركضت حتى خرجت قدماي.

585
00:55:41,505 --> 00:55:44,091
لا أستطيع أن أتذكر عند أي نقطة
لقد فقدت الوعي

586
00:55:46,301 --> 00:55:50,305
لكنني استيقظت على بندقيتين من طراز كلاشينكوف
مشيراً إلى وجهي.

587
00:55:55,394 --> 00:55:57,229
ثم ظهر فتى...

588
00:55:58,063 --> 00:55:59,606
القائد.

589
00:56:01,233 --> 00:56:03,360
رفعني عن الأرض وقال:

590
00:56:04,486 --> 00:56:06,697
"أرسلني الله لأخلصك."

591
00:56:12,369 --> 00:56:13,787
كان عمري 12 سنة.

592
00:56:16,039 --> 00:56:17,374
كنت خائفا.

593
00:56:21,503 --> 00:56:23,213
لقد فقدت كل شيء،

594
00:56:23,463 --> 00:56:24,798
في لحظة.

595
00:56:31,305 --> 00:56:36,310
ولم يتم ذلك إلا بعد اثنتي عشرة غارة
بأنني ربطت صوتك...

596
00:56:38,729 --> 00:56:41,940
بالصوت الذي سمعته
خلال تلك الليلة الرهيبة.

597
00:56:47,613 --> 00:56:49,990
أنا آسف جدا، ماري.

598
00:56:51,241 --> 00:56:53,160
لك ولعائلتك.

599
00:56:53,327 --> 00:56:55,537
لا ينبغي أن يشهد أي طفل

600
00:56:57,331 --> 00:56:59,082
لمثل هذه الفظائع.

601
00:57:03,378 --> 00:57:05,631
لقد فقدت والدتي أيضًا.

602
00:57:10,761 --> 00:57:12,512
نعم سمعت.

603
00:57:13,889 --> 00:57:15,766
لقد ماتت وهي تلدك.

604
00:57:15,933 --> 00:57:17,100
نعم هذا صحيح.

605
00:57:19,811 --> 00:57:23,023
هل هذا هو السبب وراء ذهابك
قتل والدي الجميع؟

606
00:57:24,650 --> 00:57:26,652
لم أكن أنا. أقسم!

607
00:57:27,402 --> 00:57:28,820
لم أكن أنا.

608
00:57:30,697 --> 00:57:33,784
ليس هناك يوم يمر
الذي لا أفكر فيه...

609
00:57:33,992 --> 00:57:35,994
ما جعلتني أفعل.

610
00:57:38,455 --> 00:57:41,792
لقد أخذت كل ما هو جيد
في لي وأنت تمزيقه.

611
00:57:49,716 --> 00:57:51,051
(في ماندينكا) - بعض العسل على خبزك؟

612
00:57:51,134 --> 00:57:53,553
(في ماندينكا) - بعض العسل على خبزك؟
(في ماندينكا) - نعم.

613
00:58:41,810 --> 00:58:43,437
كنت أعرف أنه كان أنت.

614
00:58:50,444 --> 00:58:52,696
لقد كنت على مقربة من السماح لك بالرحيل.

615
00:58:52,988 --> 00:58:54,531
ماري من فضلك...

616
00:58:54,656 --> 00:58:55,824
من فضلك ماذا؟

617
00:58:56,408 --> 00:58:57,701
أنت لا تفهم.

618
00:58:58,744 --> 00:59:00,037
أنا لست هذا الرجل بعد الآن!

619
00:59:00,287 --> 00:59:02,164
هل تعتقد أنه يمكننا محو الماضي بهذه الطريقة،

620
00:59:02,831 --> 00:59:04,541
وكأنه لم يحدث قط؟

621
00:59:07,377 --> 00:59:08,712
لماذا لا يكون لديك ندبة؟

622
00:59:11,173 --> 00:59:13,216
لقد عذبتنا جميعًا بذلك.

623
00:59:13,759 --> 00:59:15,719
قلت أنها كانت طقوس العبور.

624
00:59:16,470 --> 00:59:18,263
فلماذا لا تملكه؟

625
00:59:20,098 --> 00:59:21,183
إجابة!

626
00:59:21,808 --> 00:59:24,144
الندوب العقلية أسوأ
من تلك المادية.

627
00:59:24,394 --> 00:59:26,396
أنا أعرف. لم أحصل على خير
نوم الليل في عشرين سنة.

628
00:59:26,563 --> 00:59:28,023
ولا أنا!

629
00:59:29,441 --> 00:59:31,276
أنا هنا للقيام بالعمل إن شاء الله

630
00:59:31,443 --> 00:59:32,569
- لكي لا يؤذيك!

631
00:59:32,652 --> 00:59:34,863
- لكي لا يؤذيك!
-"عمل الله؟" يا لها من نكتة!

632
00:59:35,322 --> 00:59:36,740
لقد تبت يا ماري!

633
00:59:36,823 --> 00:59:38,033
إلى متى؟

634
00:59:38,158 --> 00:59:39,117
يوم؟

635
00:59:39,493 --> 00:59:40,327
اسبوع؟

636
00:59:42,454 --> 00:59:44,289
لقد حصلت على فرصة ثانية.

637
00:59:44,539 --> 00:59:46,249
لماذا لا ينبغي لي؟

638
00:59:46,416 --> 00:59:48,627
لأنك بحاجة إلى أن تكون
محاسبتك على جرائمك.

639
00:59:48,835 --> 00:59:50,337
وماذا عن جرائمك؟

640
00:59:51,963 --> 00:59:53,840
- ومن سيحاسبك؟

641
00:59:53,924 --> 00:59:55,884
- ومن سيحاسبك؟
-لقد جعلتني أفعلهم!

642
00:59:57,135 --> 01:00:00,722
كيف مريحة! من الأسهل إلقاء اللوم
آخر من النظر في المرآة!

643
01:00:01,014 --> 01:00:04,309
لا يمكنك مواجهة نفسك يا ماري!
أنت تختبئ، مثلي تمامًا!

644
01:00:04,476 --> 01:00:06,812
السكن في الماضي لن يغيره!

645
01:00:09,773 --> 01:00:12,859
منذ أن تخطيت الطقوس الثمينة
لقد وضعتنا من خلال

646
01:00:13,819 --> 01:00:16,113
من العدل أن أبدأك.

647
01:00:17,114 --> 01:00:18,782
وصية

648
01:00:20,033 --> 01:00:23,078
فالجسد الضعيف لا يستطيع أن ينفذ أمر الله.

649
01:01:08,373 --> 01:01:11,751
كلما كان الجندي أكثر شجاعة كان أقرب إلى الله.

650
01:01:44,993 --> 01:01:46,328
إنها استثنائية.

651
01:01:46,494 --> 01:01:48,079
بعض من أفضل أعمالك حتى الآن.

652
01:01:53,418 --> 01:01:55,128
هل قابلت شخص ما؟

653
01:02:00,759 --> 01:02:01,801
نعم.

654
01:02:02,761 --> 01:02:03,970
يا إلهي.

655
01:02:04,137 --> 01:02:05,805
أنت مغرم تماما.

656
01:02:08,266 --> 01:02:10,060
لم أشعر بهذا الخير...

657
01:02:11,853 --> 01:02:13,271
في السنوات.

658
01:02:14,064 --> 01:02:15,649
لقد حان الوقت!

659
01:02:15,774 --> 01:02:17,734
ستحتاج إلى شخص ما ليبقيك
الشركة عندما أرحل.

660
01:02:18,235 --> 01:02:19,694
أنت دراماتيكي.

661
01:02:20,278 --> 01:02:22,155
لقد صليت من أجل هذا،

662
01:02:22,781 --> 01:02:25,742
أن تجد من يستحقك.

663
01:02:38,088 --> 01:02:39,547
ما أخبارك؟

664
01:02:39,673 --> 01:02:42,217
حفنة منا يمسكون
مشروب في Bosquet. هل ستأتي؟

665
01:02:42,968 --> 01:02:44,928
آسف.

666
01:02:45,303 --> 01:02:46,680
لدي لقاء مع سابين.

667
01:02:46,805 --> 01:02:48,139
في سيارتك؟

668
01:02:48,473 --> 01:02:50,642
أحتاج إلى الحصول على بعض المستندات في المنزل.

669
01:02:52,686 --> 01:02:55,814
سوف أتأرجح عندما أنتهي. نعم؟

670
01:02:58,275 --> 01:02:59,901
أرسل لي رسالة نصية.

671
01:03:24,009 --> 01:03:25,760
اللعنة عليك إلى الجحيم.

672
01:03:26,594 --> 01:03:29,264
سوف نلتقي هناك قريبا بما فيه الكفاية.

673
01:03:30,307 --> 01:03:31,683
اللعنة عليك.

674
01:03:31,850 --> 01:03:33,476
يا ابي...

675
01:03:33,893 --> 01:03:36,062
ما هو الفم لديك!

676
01:04:14,976 --> 01:04:16,686
هل كان هناك أي شخص مميز؟

677
01:04:16,811 --> 01:04:18,772
قبل أن تنضم إلى الكهنوت؟

678
01:04:36,790 --> 01:04:38,875
وصية

679
01:04:39,959 --> 01:04:42,045
أنت تنام.

680
01:04:42,212 --> 01:04:44,255
تموت.

681
01:06:26,733 --> 01:06:28,067
هل لديك شيء أقوى؟

682
01:06:29,194 --> 01:06:31,154
الويسكي سيكون رائعا.

683
01:06:46,336 --> 01:06:47,545
ما هي المناسبة؟

684
01:06:49,714 --> 01:06:51,174
هذا ليس من شأنك.

685
01:06:52,342 --> 01:06:53,551
بالطبع هو كذلك.

686
01:06:58,473 --> 01:06:59,933
يستمع...

687
01:07:02,143 --> 01:07:03,937
هل أخافتك عند نادية؟

688
01:07:06,272 --> 01:07:07,232
لا.

689
01:07:07,357 --> 01:07:08,691
بالكاد.

690
01:07:11,277 --> 01:07:12,445
أراهن.

691
01:07:16,282 --> 01:07:18,117
آخر من فضلك.

692
01:07:24,874 --> 01:07:26,167
شكرًا.

693
01:07:29,837 --> 01:07:31,047
و...

694
01:07:34,175 --> 01:07:36,511
هل فكرت في عرضي؟

695
01:07:47,689 --> 01:07:49,357
لم يكن لدي الوقت.

696
01:07:55,822 --> 01:07:57,824
مساء الخير!

697
01:07:58,032 --> 01:08:00,535
هل لا يزال بإمكاننا طلب البيرة؟
هناك خمسة منا.

698
01:08:01,619 --> 01:08:03,496
هل ستبقى في مكانك؟

699
01:10:04,200 --> 01:10:05,451
لا بأس.

700
01:10:19,424 --> 01:10:20,717
ماري!

701
01:10:32,520 --> 01:10:34,021
أريد كل التفاصيل.

702
01:10:34,897 --> 01:10:35,857
عن ما؟

703
01:10:36,274 --> 01:10:37,650
أوه، من فضلك!

704
01:10:37,817 --> 01:10:39,569
لقد رأتكما كلير في الزقاق.

705
01:10:41,279 --> 01:10:42,822
لكم جميعا ليس لديك شيء أفضل لتفعله؟

706
01:10:43,156 --> 01:10:44,615
بالطبع لا!

707
01:10:46,075 --> 01:10:47,452
هل مارست الجنس معه؟

708
01:10:50,329 --> 01:10:51,956
لقد مارس الجنس معه!

709
01:10:52,081 --> 01:10:54,000
-أخبرني كل شيء!
-اتركني وحدي!

710
01:10:54,167 --> 01:10:55,793
-كيف وجدته؟

711
01:10:56,836 --> 01:10:58,421
هل ظننت أنني لن أكتشف ذلك؟

712
01:10:58,671 --> 01:10:59,964
فتاة قذرة!

713
01:11:01,716 --> 01:11:04,427
لم يعطني جدولاً صعباً،
لكنه قال أنه سيعود.

714
01:11:04,552 --> 01:11:06,387
كان يأتي كل يوم.

715
01:11:06,512 --> 01:11:07,722
يأتي لرؤية السكان.

716
01:11:07,889 --> 01:11:09,682
هل كان لديه أي صراعات مع أي شخص؟

717
01:11:10,057 --> 01:11:11,017
لا، على الاطلاق.

718
01:11:11,100 --> 01:11:12,518
-هل كان أيضًا على اتصال بالموظفين؟

719
01:11:12,602 --> 01:11:13,853
-هل كان أيضًا على اتصال بالموظفين؟
-نعم بالطبع.

720
01:11:14,145 --> 01:11:16,230
-كم عدد الموظفين؟
-حوالي الأربعين.

721
01:11:16,314 --> 01:11:18,483
ولم تكن هناك شكاوى؟

722
01:11:18,691 --> 01:11:20,818
لا، كل السكان يحبونه.

723
01:11:21,152 --> 01:11:22,612
انه لطيف جدا.

724
01:12:04,612 --> 01:12:07,198
البني الداكن والبيج.

725
01:12:07,406 --> 01:12:09,784
أنا لا أعرف ما يا رفاق
أطعمته، ولكن-

726
01:12:09,992 --> 01:12:13,579
انتظر، لديه نظام غذائي خاص.
جيريمي، ماري، وأنا نخرج من طريقنا-

727
01:12:13,663 --> 01:12:15,832
حسنًا، يبدو أنه يحب ذلك.
يذهب مباشرة من خلاله!

728
01:12:16,040 --> 01:12:18,876
إنه يشققه أيضًا.
لا يستطيع التوقف عن الضحك.

729
01:12:19,001 --> 01:12:21,128
-يعتقد أنه غوغان!
-هذا صحيح.

730
01:12:21,254 --> 01:12:24,882
-يضحك في كل مرة أصل فيها!
-إنه فنان.

731
01:12:25,216 --> 01:12:28,135
أنا هناك وهو بجانب نفسه.

732
01:12:28,886 --> 01:12:30,596
لقد شدد عليّ، في نفس الوقت..

733
01:12:33,391 --> 01:12:34,725
لقد اختفى الأب باتريك.

734
01:12:34,809 --> 01:12:35,601
لا!

735
01:12:38,938 --> 01:12:40,356
- من سيؤذي الكاهن؟

736
01:12:40,439 --> 01:12:42,024
- من سيؤذي الكاهن؟
-ليسوا كلهم ​​قديسين.

737
01:12:42,275 --> 01:12:44,068
قف! هل هناك أي خيوط؟

738
01:12:44,527 --> 01:12:47,029
فقط أنه تمت رؤيته هنا الأسبوع الماضي.

739
01:12:48,781 --> 01:12:50,533
إذن، كلنا مشتبه بهم؟

740
01:12:51,033 --> 01:12:52,577
وأتوقع منكم جميعا التعاون
مع التحقيق.

741
01:12:53,119 --> 01:12:54,996
ستقوم الشرطة بمقابلة جميع الموظفين

742
01:12:55,204 --> 01:12:59,667
بدءا من أولئك الذين كانوا يعملون على
آخر يوم شوهد فيه الأب باتريك هنا.

743
01:13:00,209 --> 01:13:01,294
-أي يوم كان ذلك؟

744
01:13:01,377 --> 01:13:02,420
-أي يوم كان ذلك؟
-الاثنين الماضي.

745
01:13:02,628 --> 01:13:04,463
لا تقلق. غادرنا مبكرا.

746
01:13:04,797 --> 01:13:06,799
ربما أخذته معك؟

747
01:13:09,427 --> 01:13:10,887
هذا يكفي!

748
01:13:11,679 --> 01:13:13,973
لا أريد أن أسمع أي ثرثرة
حول هذا الأمر!

749
01:13:15,099 --> 01:13:18,477
أتوقع منكم جميعًا أن تصنعوا أنفسكم
متاح لأي شيء تطلبه الشرطة!

750
01:13:24,400 --> 01:13:26,110
-مجنون...
-ماذا يحدث؟

751
01:13:26,193 --> 01:13:28,821
هذا هو آخر شيء نحتاجه.
انها سوف تكون أكثر جرحا.

752
01:13:28,988 --> 01:13:30,197
-إنها سوف تمثال نصفي الكرات لدينا.

753
01:13:30,281 --> 01:13:32,617
-إنها سوف تمثال نصفي الكرات لدينا.
-كانت مرتبكة للغاية عندما وصل.

754
01:13:33,618 --> 01:13:37,496
-سوف يقومون باستجواب الجميع.
-هذا أمر جدي.

755
01:13:38,289 --> 01:13:40,374
واحدا تلو الآخر.

756
01:13:40,499 --> 01:13:43,419
-ربما كان السيد جوزيف؟

757
01:13:43,502 --> 01:13:44,754
-ربما كان السيد جوزيف؟
-قف!

758
01:13:45,004 --> 01:13:47,924
ربما سيقول: "نعم، لقد كان أنا!"

759
01:13:50,593 --> 01:13:53,220
"بينما كنت أتبول في غرفتي..."

760
01:14:10,488 --> 01:14:11,656
إنه جنون...

761
01:14:11,864 --> 01:14:13,407
ماذا حدث للكاهن.

762
01:14:20,164 --> 01:14:22,124
أنت لم تتفاعل حتى مع الأخبار.

763
01:14:24,168 --> 01:14:25,670
لدي أشياء أخرى في ذهني.

764
01:14:29,131 --> 01:14:31,050
ولهذا السبب كذبت علي..

765
01:14:33,135 --> 01:14:34,804
عن لقائك مع سابين؟

766
01:14:34,929 --> 01:14:36,347
الاستغناء عني!

767
01:14:37,598 --> 01:14:39,225
التوقف عن الحصول على قضيتي في كل وقت.

768
01:14:39,392 --> 01:14:40,685
أنا لست ابنك سخيف!

769
01:14:42,937 --> 01:14:45,439
هل أنت غاضب بسبب
لم أسمح لك بالغش على جايل؟

770
01:14:45,856 --> 01:14:47,608
اطفئها! هذا ليس لديه شيء
للقيام بهذا!

771
01:14:47,942 --> 01:14:49,110
أعتقد أنه كذلك.

772
01:14:49,527 --> 01:14:51,737
نحن نتحدث عنك، وليس عني.

773
01:14:52,405 --> 01:14:56,575
اترك مشاكلي وشأنها
والقلق بشأن بنفسك.

774
01:14:57,743 --> 01:14:58,536
نعم.

775
01:14:58,661 --> 01:15:00,663
سأتذكر ذلك في المرة القادمة
لديك نوبة ذعر!

776
01:15:00,746 --> 01:15:01,497
عظيم!

777
01:15:02,206 --> 01:15:02,957
عظيم!

778
01:15:03,207 --> 01:15:03,958
نعم عظيم!

779
01:15:05,167 --> 01:15:07,128
وتوقف عن محاولة ربطي بالخاسرين

780
01:15:07,336 --> 01:15:08,421
مثل كوينتين الخاص بك.

781
01:15:08,546 --> 01:15:10,423
لقد أغضبني.

782
01:15:11,590 --> 01:15:14,010
ليس الأمر مثل الرجال المثاليين دائمًا
يطرق بابك!

783
01:15:14,218 --> 01:15:15,219
هذا صحيح!

784
01:15:15,386 --> 01:15:18,264
مثل جايل، الذي لا يستطيع أن يصبح صعبًا
لفترة كافية لضربك!

785
01:15:19,598 --> 01:15:20,891
نحن على حد سواء، نادية.

786
01:15:21,225 --> 01:15:23,269
والفرق الوحيد هو
بالنسبة لي إنه خيار.

787
01:15:28,482 --> 01:15:30,401
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

788
01:15:31,652 --> 01:15:33,320
أنت وسخفك!

789
01:16:47,853 --> 01:16:48,771
يا للقرف!

790
01:16:53,150 --> 01:16:53,984
تعال!

791
01:16:59,782 --> 01:17:02,243
يا للقرف! يا للقرف!

792
01:17:12,628 --> 01:17:14,463
هل يمكنك أن تصنع لي معروفًا وتتصل بماري؟

793
01:17:14,547 --> 01:17:15,422
لماذا؟

794
01:17:15,589 --> 01:17:17,049
لقد تركت لها عدة رسائل.

795
01:17:17,216 --> 01:17:19,093
لقد فاتتها مقابلتها مع الشرطة.

796
01:17:19,426 --> 01:17:20,928
اي شرطة؟

797
01:17:21,137 --> 01:17:22,346
لا تقلق بشأن هذا

798
01:17:22,555 --> 01:17:25,015
إنهم يبحثون عن الأب باتريك.
لقد اختفى.

799
01:17:25,141 --> 01:17:26,058
سأكون هناك على الفور.

800
01:17:26,851 --> 01:17:29,019
هل يمكنك فعل ذلك بسرعة من فضلك؟ إنه أمر عاجل.

801
01:17:29,228 --> 01:17:30,855
نعم. بخير.

802
01:17:31,105 --> 01:17:32,273
شكرًا لك.

803
01:17:32,398 --> 01:17:33,566
السيدة جويوت؟

804
01:17:33,649 --> 01:17:35,317
-أوه، حذرا!
-أنا بخير.

805
01:17:35,693 --> 01:17:37,278
تشبث بي.

806
01:17:37,653 --> 01:17:39,822
يتمسك. نحن ذاهبون للجلوس.

807
01:17:43,159 --> 01:17:44,618
حذرا. ها نحن.

808
01:17:46,203 --> 01:17:48,122
-حذر. ارفع رأسك.
-هل أنت بخير؟

809
01:17:48,289 --> 01:17:50,249
-سأتصل بالطبيب.
-نعم.

810
01:19:02,112 --> 01:19:03,614
اهدأي يا ماري.

811
01:19:15,125 --> 01:19:17,002
لم يكن من الضروري أن يأتي إلى هذا.

812
01:19:23,550 --> 01:19:25,094
أنت تعرف مثلي،

813
01:19:25,761 --> 01:19:27,972
ليس هناك خير أو شر في الغابة.

814
01:19:28,555 --> 01:19:30,641
ليس هناك سوى الحياة أو الموت.

815
01:19:31,976 --> 01:19:33,852
أنت جندي، وليس زوجة.

816
01:19:34,812 --> 01:19:35,437
ماذا؟

817
01:19:35,562 --> 01:19:38,023
هذا ما قلته قبل أن تغتصبني.

818
01:19:45,322 --> 01:19:47,783
أتذكر وزنك
جسدي فوق جسدي،

819
01:19:49,243 --> 01:19:51,870
رائحة الكحول في أنفاسك،

820
01:19:54,290 --> 01:19:56,583
العرق على طرف أنفك،

821
01:19:57,793 --> 01:20:01,338
وكم كنت صعبا
قبل أن تخترقني.

822
01:20:02,339 --> 01:20:03,632
والألم...

823
01:20:05,009 --> 01:20:06,760
لن أنسى ذلك أبدًا.

824
01:20:08,012 --> 01:20:10,139
لقد تركتك تأخذ ما تريد.

825
01:20:15,311 --> 01:20:17,938
بالكاد يمكنك أن تنظر إلي في عيني.
يا له من جبان!

826
01:20:19,481 --> 01:20:21,942
هل كانت جيدة؟

827
01:20:24,987 --> 01:20:26,905
كنت فقط...

828
01:20:27,614 --> 01:20:29,199
فتى غبي...

829
01:20:30,701 --> 01:20:32,828
تكرار ما تعلمه.

830
01:20:35,539 --> 01:20:38,375
اعتقدت أنني كنت أساعدك
بجعلك أقوى.

831
01:20:42,171 --> 01:20:45,424
تم اغتصاب جميع الفتيات من قبل المجموعة

832
01:20:46,133 --> 01:20:48,093
لكنك احتفظت بي كله لنفسك.

833
01:20:50,471 --> 01:20:51,430
لماذا؟

834
01:20:56,352 --> 01:20:57,603
لماذا!؟

835
01:21:01,899 --> 01:21:03,567
سأعطي أي شيء لإلغائه -

836
01:21:03,734 --> 01:21:05,277
التراجع عن ماذا؟

837
01:21:06,070 --> 01:21:07,738
إنها محفورة في أعماق جسدي.

838
01:21:10,616 --> 01:21:12,326
عندما أخرج من هنا،

839
01:21:12,743 --> 01:21:14,536
سيعرف الجميع كم أنت وحش

840
01:21:14,787 --> 01:21:17,414
وسوف دينك مثير للشفقة
تنهار إلى قطع.

841
01:21:17,664 --> 01:21:19,041
كل ما بنيته،

842
01:21:19,208 --> 01:21:21,335
كل شيء عزيز عليك، سوف يختفي.

843
01:21:24,588 --> 01:21:27,007
اللعنة على إلهك الغبي.

844
01:21:30,719 --> 01:21:32,846
مرحبًا بعودتك، سوغو.

845
01:21:34,223 --> 01:21:35,974
وصية

846
01:21:36,058 --> 01:21:38,060
لا رحمة لأعداء الرب!

847
01:21:39,311 --> 01:21:41,021
أنا لست سوجو.

848
01:23:28,003 --> 01:23:29,713
أنا آسف يا ماري.

849
01:29:08,176 --> 01:29:09,761
تجاهل ذلك.

850
01:29:10,512 --> 01:29:11,972
لا أستطبع.

851
01:29:12,138 --> 01:29:13,306
بالطبع يمكنك.

852
01:29:29,531 --> 01:29:31,283
كيف حصلت على تلك الندوب؟

853
01:29:33,326 --> 01:29:34,536
عندما كنت صغيرا.

854
01:29:34,744 --> 01:29:35,912
حدث لي حادث

855
01:29:37,664 --> 01:29:38,999
تبدو مؤلمة.

856
01:29:40,375 --> 01:29:42,002
لقد كان.

857
01:29:44,671 --> 01:29:45,839
كان في غينيا؟

858
01:29:46,381 --> 01:29:47,424
نعم.

859
01:29:55,181 --> 01:29:57,017
هل لديك عائلة هناك؟

860
01:30:00,687 --> 01:30:01,730
لا.

861
01:30:09,863 --> 01:30:12,282
هل تزور من وقت لآخر؟

862
01:30:14,534 --> 01:30:15,327
لا.

863
01:30:15,577 --> 01:30:16,453
لماذا لا؟

864
01:30:18,204 --> 01:30:19,873
لماذا كل الأسئلة؟

865
01:30:22,083 --> 01:30:24,711
هكذا عادة الناس
تعرفوا على بعضكم البعض...

866
01:30:24,878 --> 01:30:26,504
من خلال طرح الأسئلة.

867
01:30:39,309 --> 01:30:40,268
تمام.

868
01:30:40,435 --> 01:30:42,270
أعتقد أنك حصلت على ما تريد.

869
01:30:45,899 --> 01:30:47,442
ليس هذا.

870
01:30:47,525 --> 01:30:49,444
ما هو إذن؟

871
01:30:51,988 --> 01:30:53,782
أنا لست مبنية لهذا.

872
01:30:54,240 --> 01:30:56,076
ماذا تقصد؟

873
01:30:59,996 --> 01:31:01,581
هذا.

874
01:31:02,582 --> 01:31:04,542
ماذا تقصد بـ "هذا"؟

875
01:31:07,712 --> 01:31:09,255
ما الذي أنت خائف منه؟

876
01:31:23,645 --> 01:31:25,313
أنا لست جيدًا.

877
01:31:25,981 --> 01:31:27,732
ألا تفهم ذلك بعد؟

878
01:32:40,096 --> 01:32:41,681
جين.

879
01:34:59,402 --> 01:35:02,197
سأمنحك أمنية أخيرة.

880
01:35:05,533 --> 01:35:07,702
ماذا تريد؟

881
01:35:24,886 --> 01:35:26,930
حمام.

882
01:35:33,102 --> 01:35:35,063
مقزز.

883
01:35:40,068 --> 01:35:40,902
كل شيء بخير؟

884
01:35:41,611 --> 01:35:42,904
لا، على الاطلاق!

885
01:35:43,112 --> 01:35:44,197
-من العار ما فعلته.

886
01:35:44,280 --> 01:35:45,240
-من العار ما فعلته.
-من؟

887
01:35:45,365 --> 01:35:46,157
الممرضة.

888
01:35:46,449 --> 01:35:47,492
أي ممرضة؟

889
01:35:47,617 --> 01:35:49,577
الأسود الذي كان هنا دائمًا.

890
01:35:50,036 --> 01:35:52,330
لقد خدعت جدتي في
أعطاها مقصورة جدي.

891
01:35:53,456 --> 01:35:54,540
هذا غير مقبول.

892
01:35:54,707 --> 01:35:57,502
كانت تلك المقصورة في عائلتنا
للأجيال!

893
01:36:13,101 --> 01:36:14,936
الحرب التي تحملها في قلبك

894
01:36:15,144 --> 01:36:17,272
لن يغير الماضي

895
01:36:19,274 --> 01:36:21,150
لن يخفف من آلامك.

896
01:36:49,846 --> 01:36:52,265
لم يفت الأوان بعد
لفعل الشيء الصحيح.

897
01:36:55,393 --> 01:36:56,728
أبداً.

898
01:36:59,689 --> 01:37:01,024
نحن ناجون.

899
01:37:05,361 --> 01:37:07,572
نحن متماثلان تمامًا.

900
01:37:11,576 --> 01:37:12,535
لدينا...

901
01:37:14,704 --> 01:37:16,122
قصة...

902
01:37:19,208 --> 01:37:21,044
لا ينبغي أن تنتهي مثل هذا.

903
01:37:23,463 --> 01:37:26,132
لا تزال حياتنا قادرة على...

904
01:37:28,551 --> 01:37:30,428
يكون لها غرض.

905
01:37:35,600 --> 01:37:37,018
أنت على حق.

906
01:37:39,437 --> 01:37:41,022
نحن نفس الشيء.

907
01:37:46,527 --> 01:37:49,113
إذا كنت تستحق أن تحترق في الجحيم...

908
01:37:52,158 --> 01:37:53,951
وأنا كذلك.

909
01:38:33,241 --> 01:38:34,450
اللعنة.

910
01:38:43,501 --> 01:38:44,627
ما الذي تفعله هنا؟

911
01:38:44,752 --> 01:38:46,254
يجب عليك العودة إلى المنزل.

912
01:38:46,379 --> 01:38:48,381
لقد كنت في عداد المفقودين لعدة أيام.

913
01:38:49,048 --> 01:38:50,341
ماذا يحدث هنا؟

914
01:38:50,591 --> 01:38:52,718
أنا أقوم بالتجديدات في المقصورة.

915
01:38:53,136 --> 01:38:54,762
يساعد!

916
01:38:55,513 --> 01:38:56,889
من هناك؟

917
01:38:58,516 --> 01:38:59,809
ماري ماذا فعلت؟

918
01:39:01,144 --> 01:39:02,478
إنه ليس كاهنًا حقيقيًا.

919
01:39:02,562 --> 01:39:03,896
أوه، اللعنة.

920
01:39:04,981 --> 01:39:07,024
هل هو هنا منذ البداية؟

921
01:39:09,610 --> 01:39:10,653
هل أنت خارج عقلك؟!

922
01:39:10,778 --> 01:39:11,988
لقد دمر قريتي

923
01:39:12,447 --> 01:39:13,948
وقتلت عائلتي بأكملها.

924
01:39:14,240 --> 01:39:15,074
إنه قاتل!

925
01:39:15,324 --> 01:39:17,326
إذن تقوم بإختطافه؟ اللعنة يا ماري!

926
01:39:18,161 --> 01:39:20,121
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟

927
01:39:20,371 --> 01:39:21,664
لن يصدقوني!

928
01:39:22,123 --> 01:39:23,332
مثلك تمامًا.

929
01:39:23,499 --> 01:39:25,251
ماري، أنت بحاجة إلى مساعدة.

930
01:39:25,501 --> 01:39:26,210
دعني أساعدك--

931
01:39:26,377 --> 01:39:27,462
لديك دقيقة واحدة!

932
01:39:27,628 --> 01:39:28,629
يساعد!

933
01:39:29,213 --> 01:39:30,298
اللعنة يا نادية!

934
01:39:35,928 --> 01:39:38,014
اللعنة يا ماري...

935
01:39:47,356 --> 01:39:49,150
لا أتوقع منك أن تفهم.

936
01:39:49,233 --> 01:39:50,943
-قف!
-ماري، استمعي لي!

937
01:39:51,027 --> 01:39:53,112
-استمع، استمع، استمع!

938
01:39:53,196 --> 01:39:54,739
-يجب أن يكون هناك--
- اخرج من هنا!

939
01:39:54,864 --> 01:39:55,490
لا!

940
01:39:57,575 --> 01:39:59,202
-ماري يجب أن يكون هناك طريقة أخرى!

941
01:39:59,285 --> 01:40:00,661
-أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه!

942
01:40:00,745 --> 01:40:02,246
يمكنني مساعدتك في التوضيح!

943
01:40:02,455 --> 01:40:04,165
ماري، لا تفعلي هذا!
سوف تتعفن في السجن!

944
01:40:04,248 --> 01:40:07,376
لقد تم إدانتي بالفعل!

945
01:40:07,960 --> 01:40:11,297
كيف ستفسر...

946
01:40:11,589 --> 01:40:13,466
الدم على يدي؟!

947
01:40:14,592 --> 01:40:16,052
كيف ستفسر ذلك؟

948
01:40:17,261 --> 01:40:18,763
لقد قتلت العشرات من الناس!

949
01:40:20,097 --> 01:40:21,849
عائلات بأكملها!

950
01:40:23,059 --> 01:40:24,560
فتاة صغيرة...

951
01:40:24,727 --> 01:40:26,479
توسلت لي...

952
01:40:27,563 --> 01:40:29,148
لتحافظ على حياتها..

953
01:40:29,315 --> 01:40:30,900
وأنا قتلتها!

954
01:40:32,568 --> 01:40:34,445
حتى لا تعاني...

955
01:40:35,029 --> 01:40:36,322
كما فعلت!

956
01:40:38,449 --> 01:40:40,701
كيف ستفسرين ذلك يا نادية؟
اخرج من هنا!

957
01:40:40,952 --> 01:40:43,538
قف! لن أتركك أبدًا. هل تسمعني؟

958
01:40:49,961 --> 01:40:50,795
استمع لي...

959
01:40:52,630 --> 01:40:56,217
انساه. لن أتركك أبدا.

960
01:41:01,847 --> 01:41:03,432
أنا لا أتركك.

961
01:41:08,145 --> 01:41:09,730
أنا آسف جدا.

962
01:41:30,543 --> 01:41:32,044
يا رب،

963
01:41:32,753 --> 01:41:35,840
إخلق فينا قلباً نقياً.

964
01:41:36,007 --> 01:41:38,259
فلا تحرمنا من حضورك.

965
01:41:38,426 --> 01:41:40,720
فلا تنزع عنا روحك القدوس.

966
01:41:41,554 --> 01:41:43,931
أعطنا فرح خلاصك

967
01:41:44,223 --> 01:41:48,477
وامنحنا القوة لطاعتك.

968
01:41:49,061 --> 01:41:51,022
نجنا من الدم المسكوب

969
01:41:51,355 --> 01:41:53,649
وستعلن ألسنتنا

970
01:41:54,650 --> 01:41:56,611
اسمك بفرح.

971
01:41:57,486 --> 01:42:00,156
اغفر لنا لأننا لا نعلم ماذا نفعل.

972
01:42:01,866 --> 01:42:03,034
اغفر لنا...

973
01:42:04,035 --> 01:42:05,870
لاننا لا نعلم ماذا نفعل.

974
01:42:08,205 --> 01:42:10,082
اغفر لنا يا رب.

975
01:42:11,083 --> 01:42:12,418
اغفر لنا.